NetBSD Italia
Da Wiki di NetBSD Italia.
| Riga 1: | Riga 1: | ||
Il progetto '''NetBSD Italia''' nasce con l'intento di supportare il sistema operativo NetBSD scrivendo e traducendo della buona documentazione in lingua italiana al fine di accompagnare gli utenti sin dall'installazione del sistema guidandolo passo passo attraverso il processo di configurazione fino all'utilizzo giornaliero. Ci poniamo come obbiettivo la traduzione integrale della '''Guida di NetBSD''' ('''The NetBSD Guide''') e di tutte le sezioni delle [[:Categoria:Pagine di manuale|pagine di manuale]]. | Il progetto '''NetBSD Italia''' nasce con l'intento di supportare il sistema operativo NetBSD scrivendo e traducendo della buona documentazione in lingua italiana al fine di accompagnare gli utenti sin dall'installazione del sistema guidandolo passo passo attraverso il processo di configurazione fino all'utilizzo giornaliero. Ci poniamo come obbiettivo la traduzione integrale della '''Guida di NetBSD''' ('''The NetBSD Guide''') e di tutte le sezioni delle [[:Categoria:Pagine di manuale|pagine di manuale]]. | ||
| + | |||
| + | == La nostra Wiki-comunità == | ||
| + | Questo [[wiki]] è stato messo a disposizione dalla (e per la) comunità italiana al fine di creare un gruppo dinamico di traduttori e scrittori in grado di scrivere una buona documentazione ponendo come obiettivo primario la diffusione di quanto più materiale informativo possibile in lingua italiana. Ciò che intendiamo ottenere è la traduzione '''integrale''' della documentazione ufficiale e in particolare del [[NetBSD]] [http://www.netbsd.org/docs/guide/en/ Handbook], avendo finalmente una versione italiana della [[Guida di NetBSD]] e di tutte le sezioni delle [[:Categoria:Pagine di manuale|pagine di manuale]], sperando di venire affiancati quanto prima da un progetto parallelo legato alla documentazione della '''collezione dei pacchetti di NetBSD''' ([[pkgsrc]]). Di rilevante interesse è anche la traduzione del documento [http://www.netbsd.org/docs/internals/ The NetBSD Internals] il quale ci auguriamo di avere presto in lingua italiana sotto il nome di [[Interni di NetBSD]]. | ||
| + | |||
| + | Contemporaneamente si spera di estendere, migliorare e diffondere, grazie alla passione di una comunità sempre più attiva di utenti, materiale informativo legato a ogni singolo tassello che assieme a tutti gli altri forma il sistema operativo NetBSD. | ||
| + | |||
| + | Per chi volesse subito cominciare a contribuire una serie di voci incomplete sono elencate nella categoria [[:Categoria:Abbozzi|abbozzi]]. Altre voce ritenute importanti ma non ancora cominciate possono essere trovate nell'elenco delle [[TODO|cose da fare]]. '''Grazie per il tuo contributo'''. | ||
| + | |||
| + | == Interagiamo == | ||
| + | Avete proposte, idee e/o documentazione? Condividete il vostro lavoro e le vostre scoperte con la | ||
| + | comunità. Create subito una pagina legata al vostro argomento o estendete e migliorate quelle già | ||
| + | esistenti. In ogni caso, parlatene direttamente con noi attraverso i server di [http://freenode.net Freenode] entrando nel canale #NetBSD-it. | ||
| + | |||
| + | == Prima di cominciare == | ||
| + | |||
| + | Prima di cominciare a lavorare ad una qualsiasi pagina all'interno di questo '''wiki''', è necessario conoscerne almeno i fondamenti. Al momento la documentazione è solo in lingua inglese ma ben presto forniremo delle pagine nella nostra lingua nativa. | ||
| + | |||
| + | * [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Guida utente] | ||
| + | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Lista dei parametri di configurazione] | ||
| + | * [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ FAQ di MediaWiki] | ||
| + | * [http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list per i rilasci di MediaWiki] | ||
| + | |||
| + | Inoltre è indispensabile leggere le linee guida relativa all<nowiki>'</nowiki>[[organizzazione dei contenuti]] al fine di ottenere un'ottima documentazione bene organizzata e di facile consultazione. | ||
== Contatti == | == Contatti == | ||
Il team di NetBSD Italia al momento può essere contattato solo attraverso il network IRC [http://freenode.net Freenode] entrando nel canale ''#NetBSD-it''. Almeno uno dei membri del team è sempre presente online per garantire assistenza e supporto 24h al giorno. Un altra via è quella di iscriversi alla mailing list [http://netbsd.org/mailinglists/#regional-it regional-it] (consigliato) descrivendo dettagliatamente i problemi riscontrati; qualcuno fra i vari utenti risponderà tempestivamente al fine di aiutare voi (quindi la comunità) a risolvere ogni tipo di problema possibile. Per questioni legate a '''questo wiki''' verrà presto fornito un indirizzo email apposito per accettare critiche (si spera costruttive), suggerimenti e quant'altro. | Il team di NetBSD Italia al momento può essere contattato solo attraverso il network IRC [http://freenode.net Freenode] entrando nel canale ''#NetBSD-it''. Almeno uno dei membri del team è sempre presente online per garantire assistenza e supporto 24h al giorno. Un altra via è quella di iscriversi alla mailing list [http://netbsd.org/mailinglists/#regional-it regional-it] (consigliato) descrivendo dettagliatamente i problemi riscontrati; qualcuno fra i vari utenti risponderà tempestivamente al fine di aiutare voi (quindi la comunità) a risolvere ogni tipo di problema possibile. Per questioni legate a '''questo wiki''' verrà presto fornito un indirizzo email apposito per accettare critiche (si spera costruttive), suggerimenti e quant'altro. | ||
| - | |||
'''<center>Il team di NetBSD Italia ringrazia la comunità per la collaborazione offerta.</center>''' | '''<center>Il team di NetBSD Italia ringrazia la comunità per la collaborazione offerta.</center>''' | ||
Versione delle 16:56, 31 lug 2007
Il progetto NetBSD Italia nasce con l'intento di supportare il sistema operativo NetBSD scrivendo e traducendo della buona documentazione in lingua italiana al fine di accompagnare gli utenti sin dall'installazione del sistema guidandolo passo passo attraverso il processo di configurazione fino all'utilizzo giornaliero. Ci poniamo come obbiettivo la traduzione integrale della Guida di NetBSD (The NetBSD Guide) e di tutte le sezioni delle pagine di manuale.
Indice |
La nostra Wiki-comunità
Questo wiki è stato messo a disposizione dalla (e per la) comunità italiana al fine di creare un gruppo dinamico di traduttori e scrittori in grado di scrivere una buona documentazione ponendo come obiettivo primario la diffusione di quanto più materiale informativo possibile in lingua italiana. Ciò che intendiamo ottenere è la traduzione integrale della documentazione ufficiale e in particolare del NetBSD Handbook, avendo finalmente una versione italiana della Guida di NetBSD e di tutte le sezioni delle pagine di manuale, sperando di venire affiancati quanto prima da un progetto parallelo legato alla documentazione della collezione dei pacchetti di NetBSD (pkgsrc). Di rilevante interesse è anche la traduzione del documento The NetBSD Internals il quale ci auguriamo di avere presto in lingua italiana sotto il nome di Interni di NetBSD.
Contemporaneamente si spera di estendere, migliorare e diffondere, grazie alla passione di una comunità sempre più attiva di utenti, materiale informativo legato a ogni singolo tassello che assieme a tutti gli altri forma il sistema operativo NetBSD.
Per chi volesse subito cominciare a contribuire una serie di voci incomplete sono elencate nella categoria abbozzi. Altre voce ritenute importanti ma non ancora cominciate possono essere trovate nell'elenco delle cose da fare. Grazie per il tuo contributo.
Interagiamo
Avete proposte, idee e/o documentazione? Condividete il vostro lavoro e le vostre scoperte con la comunità. Create subito una pagina legata al vostro argomento o estendete e migliorate quelle già esistenti. In ogni caso, parlatene direttamente con noi attraverso i server di Freenode entrando nel canale #NetBSD-it.
Prima di cominciare
Prima di cominciare a lavorare ad una qualsiasi pagina all'interno di questo wiki, è necessario conoscerne almeno i fondamenti. Al momento la documentazione è solo in lingua inglese ma ben presto forniremo delle pagine nella nostra lingua nativa.
- Guida utente
- Lista dei parametri di configurazione
- FAQ di MediaWiki
- Mailing list per i rilasci di MediaWiki
Inoltre è indispensabile leggere le linee guida relativa all'organizzazione dei contenuti al fine di ottenere un'ottima documentazione bene organizzata e di facile consultazione.
Contatti
Il team di NetBSD Italia al momento può essere contattato solo attraverso il network IRC Freenode entrando nel canale #NetBSD-it. Almeno uno dei membri del team è sempre presente online per garantire assistenza e supporto 24h al giorno. Un altra via è quella di iscriversi alla mailing list regional-it (consigliato) descrivendo dettagliatamente i problemi riscontrati; qualcuno fra i vari utenti risponderà tempestivamente al fine di aiutare voi (quindi la comunità) a risolvere ogni tipo di problema possibile. Per questioni legate a questo wiki verrà presto fornito un indirizzo email apposito per accettare critiche (si spera costruttive), suggerimenti e quant'altro.
